Warsaw Independent Bookfair /// 9-10.09.2017

Archiwa

Podziękowania / Thanks

[PL] Druga edycja Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek za nami. Przez dwa dni, w przyjaznej atmosferze, można było zapoznać się z wydawnictwami z Polski i Europy, wziąć udział w dyskusjach, prezentacjach i warsztatach. Chcielibyśmy szczególnie podziękować wystawiającym: Korporacja Ha!Art, Kultura Gniewu, Inny Świat, Okultura, Grupa Świadomi Wydawcy, Wydawnictwo Magnus, Spółdzielnia Socjalna FAKTORIA, Wydawnictwo i dystrybucja Bractwo

[koncert 9.09] Tim Holehouse (UK) • Haunted River

W ramach Warsaw Independent Bookfair 2017 zapraszamy na koncert: Tim Holehouse (UK) to bluesman czerpiący inspiracje przede wszystkim z bluesa delty, ale także z punk rocka, jazzu, country bluesa, heavy metalu i muzyki eksperymentalnej. Muzyk będący od 10 lat prawie non stop w trasie, koncertował w prawie wszystkich europejskich krajach, Australii, Kanadzie, USA i Japonii.

[warsztat] Bring drawing back to life: Workshop

W ramach Warsaw Independent Bookfair zapraszamy na : „Bring drawing back to life: Workshop” – warsztat z przygotowania wielkoformatowych narracyjnych ilustracji. Warsztat przygotowany jest przez kolektyw ProjecteUter. Prezentowana metodyka jest wykorzystywana do opowiadania historii m.in. przez kolektywy Beehive Design Collective lub Klimakollektiv. UWAGA! Warsztat w języku angielskim. W warsztacie może wziąć udział maksymalnie 25 osób,

[warsztat] Viens dans mon comic strip: warsztat tłumaczeniowy i autorski przegląd komiksu frankofońskiego

W czasie zajęć oglądamy na dużym ekranie kadry z komiksów; każdy slajd to przykład innego problemu translatorskiego, takiego jak tłumaczenie gry słownej, pseudonimu, nieporadności językowej, efektownego dialogu, żargonu… Fragmenty są krótkie, więc udział w zajęciach nie wymaga wcześniejszego przygotowania. W wypadku trudnych wyrazów lub nieoczywistych znaczeń definicje słownikowe zostaną wyświetlone na slajdzie i przedyskutowane. Omówimy

[warsztat] Bezstresowa lekcja rysunku z Olgą Budzan

Nie zawsze potrafimy narysowac wszystko to, co przyjdzie nam do glowy. Jak opowiedziec historie przy pomocy obrazu? Jak przekazac myśl? Jak pokazac idee? W jaki sposob poradzić sobie w sytuacji, w ktorej ograniczaja nas nasze mozliwości techniczne? Zajęcia poprzedzone będą krótkim wykładem dotyczącym różnym strategiom narracji wizualnej. Podczas warsztatu bedziemy uczyć sie róznych trików, które